Essai de Provence　プロバンスからのこころみ

潮流誌派批評エッセイ最優秀賞受賞作品

文と写真:木岡さい

南フランスで暮らす翻訳家が、日仏の2言語・空間を行き来しつつ綴るエッセイ集。日々出会う癖の強い人々。現代を見つめるフランス人作家の詩や小説。日常に垣間見える西洋の思想。歴史ある詩誌『潮流詩派』に連載中の和文と写真に、仏文を加えた一冊。

映画TODLADO トドラド

ブックレット

文と写真:木岡さい

フランシスコ・アルカントゥの人形の世界のブックレット

日本語またはフランス語

カラー・白黒

24ページ

約12センチx 約15センチ

写真本 TODLADO

人形制作:Francisco Alcantu (フランシスコ・アルカントゥ)

写真: Hans Silvester (ハンス・シルヴェスター) https://hanssilvester.com/

文:Pascal Tedes(パスカル・テデス)

日本語訳:木岡さい

石造りの家でフランシスコと暮らす人形たちの材料は植物や鉱物、動物で、さまざまな歴史を体現している。写真は世界で活躍するハンス・シルヴェスター。文は新進の劇作家パスカル・テデス。2022年の夏、南仏で旋風を巻き起こした人形たちの写真本。サイン入り。

Il est fou !

著: Guy Lévis Mano ギィ・レヴィ・マーノ(1904-1980、詩人・翻訳者・出版人)

フランス語

Trois Typographes en avaient marre

著: Guy Lévis Mano ギィ・レヴィ・マーノ(1904-1980、詩人・翻訳者.出版人)

フランス語

Le Diamant de l'Herbe

著: Xavier Forneret グザヴィエ・フォルヌレ (1809-1884、小説家・詩人・劇作家) 。20世紀に入ってアンドレ・ブルトンらに発見された。

短編集『失われた時』に収められた「草叢の金剛石」《Le Diamant de l'Herbe》を、活版印刷にこだわるフランスの出版社Quieroが出版。アンドレ・ブルトンの紹介文つき。

300部限定。フランス語